日文新年祝福语

时间：2022-12-09 17:30:24 新年祝福我要投稿

关于日文新年祝福语

　　昨天，开开心心跟一个日本友人问好，恭贺新年，，找新词用用。。这个词不太常见。。

关于日文新年祝福语

　　安らかに

　　它的意思有3个。。。

　　１おだやかな安乐，平安，无苦无忧的。。

　　２心配のない安静，平静，安稳。

　　３おとなしい文雅，文静

　　开头用了一堆敬语寒暄后，后来，我就用了试试看这个词啦。。

　　安らかに照字面意思看应该是祝福之类的意思。。

　　谁知道日本友人看到了留言，很大反应的说，。。这是给快要死的人的话，，

　　早く削除なさい～～说了一大串。。。

　　当时我觉得实在不好意思。。

　　不过我和她很好，她也会谅解外国人理解本国词汇上的误解等等。。。

　　后其实学外语。。其实我不是日语专业生，我是学设计的，也明白了很多，要想学好外语一定要找一个能包容你错误的外国人，尽管有的错误会觉得很生气など

　　如果在书本上学了很多很多，自认为很扎实，，但是和外国人聊聊，就会知道很多课本上学不到知识

　　例えば：奥ゆかしい～这个是一级词汇。。。··词汇书写了奥ゆかしい是典雅，优美的意思。。

　　我记得很牢的这个词，然后用了去日本友人留言板去了。然后日本人不知道什么意思。。。

　　她说日本没有这个汉字的写法，おくゆかしい这才是正解。

　　当时我连忙说，这是词汇书上的错误阿，···· 给自己圆场·！＾＾

【日文新年祝福语】相关文章：