儿童英语童谣：玛丽有只小羊羔

Mary Had a little Lamb

玛丽有只小羊羔

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.

玛丽有只小羊羔,小羊羔,小羊羔。

Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.

玛丽有只小羊羔,啊 雪白小羊羔。

And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went.

不管玛丽到哪里,到哪里,到哪里。

Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.

羊羔总要跟着她,啊 总要跟着她。

It followed her to school one day, school one day, school one day.

一天玛丽到学校,到学校,到学校。

It followed her to school one day, that was against the rule.

羊羔跟在她后面,啊违反了校规。

It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play.

惹得同学哈哈笑,哈哈笑,哈哈笑。

it made the children laugh and play to see a lamb at school.

羊羔怎能进学校,啊 怎能进学校。

And so the teacher turned it out,turned it out, turned it out,

老师把羊赶出去,赶出去,赶出去,

And so the teacher turned it out, but still it lingered near,

老师把羊赶出去,啊他还在附近徘徊。

And waited patiently about,patiently about, patiently about,

羊羔等在校门口,校门口,校门口,

And waited patiently about till Mary did appear.

直等玛丽出校门,啊 玛丽出校门。

"Why does the lamb love Mary so?Love Mary so? Love Mary so?"

羊羔为啥爱玛丽,爱玛丽,爱玛丽,

"Why does the lamb love Mary so," the eager children cry.

同学吵着要知道,啊 吵着要知道。

"Why, Mary loves the lamb, you know.The lamb, you know, the lamb, you know,"

因为玛丽爱羊羔,爱羊羔,爱羊羔,

"Why, Mary loves the lamb, you know," the teacher did reply.

老师这样回答说,啊 这样回答说。