屠屠考研英语长难句 一日(6)

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(6)

每日一句:

An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.

【分析】

· 句子主语是an education,后面that引导定语从句修饰主语,谓语动词是is,表语是a technical education。

· 过去分词结构justified for reason做后置定语修饰a technical education,原本是which is justified for reasons,也就相当于前面的内容,之所以合情合理是因为reasons。Reasons后面接了一个形容词结构radically different作修饰,后面的why education is universally required by law看成一个整体,因此句子的意思是前面的内容,之所以合理的原因不同于后面的why引导的句子。

【词汇】

· be justified for …被证明合理是由于…

· radically 原意为“激进”,在考研中的副词修饰形容词时通常翻译为“非常”

【译文】

旨在使学生胜任某种工作的教育是职业教育,它存在的理由与法律所规定的普及教育之间有很大差别。

【屠屠考研英语长难句 一日(6)】相关文章：

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(5)03-15

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(7)03-15

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(8)03-15

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(16)03-15

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(2)03-14

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(24)03-16

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(23)03-16

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(1)03-15

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(3)03-15