外媒看中国：萌狗cos小学生直立行走 厉害了

This is the hilarious moment a poodle dressed like a schoolboy ran through the streets on its hind legs.

这是滑稽可笑的一幕:一只贵宾犬装扮成小学生模样,用后腿站立着穿过街道。

The dog was wearing a backpack, trousers and jumper - as well as some pink shoes as it roamed in Changzhou, eastern China. It ran across roads and on pavements, moving its little legs back and forth.

这只狗狗背着小书包,穿着裤子和套头衫,还蹬着一双粉色的鞋子,就那么招摇地行走在中国东部城市常州的大街上。它穿过马路,走上人行道,一前一后地迈着两条小细腿。

A group of students was so shocked by the poodle that they gathered around it to take photos and videos - and some even petted the pooch.

这场景惊呆了贵宾犬身旁的一群学生,他们纷纷围上来拍照录像——有的甚至宠爱地拍了拍狗狗的脑袋。

Poodles can reportedly walk up to two kilometers on their hind legs without needing a rest.

据报道,贵宾犬可以一口气用后腿直立行走两公里,中间不需要休息。

In 2014, a Pomeranian dog from Los Angeles, California achieved two new world records: the fastest 10m on hind legs (6.56 seconds) and fastest 5m on front paws (7.76 seconds). The record-breaking canine was the first reveal from the latest Guinness World Records annual released in September, which marked the series' 60th anniversary. In addition to his record-breaking talent, he is also able to shake hands, bow, ride a skateboard and even stamp his own autograph!

2014年,一只来自加利福尼亚州洛杉矶市的博美犬创下了两项全新的世界纪录:用后腿直立跑完10米的最快纪录(6.56秒)和5米最快纪录(7.76秒)。这只破纪录的汪星人最早出现在9月公布的最新吉尼斯世界纪录上,该纪录每年发布一次,今年是第60周年。这只狗狗除了这种破纪录的天赋,还会握手、鞠躬、滑滑板,甚至还会盖自己的签名章!