王维：送别

王维：送别

王维：送别【原文、翻译及赏析】

原文:

《送别》

作者：王维

下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

 

【注解】：

１、饮君酒：劝君喝酒。
２、何所之：去哪里。
３、归卧：隐居。
４、南山陲：终南山边。

 

【韵译】：

请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？
你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。

 

【评析】：

这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

【王维：送别】相关文章：

王维：送别03-31

王维的送别诗句12-07

王维送别诗句的意思12-07

王维关于送别的诗句12-07

王维送别的诗句有哪些12-07

王维的诗句精选12-07

王维经典诗句12-07

王维：相思03-31

王维：鹿柴03-31