- 相关推荐
初夏·晴丝千尺挽韶光诗词翻译及赏析
在平日的学习中，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。要一起来学习文言文吗？下面是小编为大家整理的初夏·晴丝千尺挽韶光诗词翻译及赏析，希望对大家有所帮助。
《初夏·晴丝千尺挽韶光》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下：
晴丝千尺挽韶光，百舌无声燕子忙。
永日屋头槐影暗，微风扇里麦花香。
【前言】
《初夏·晴丝千尺挽韶光》是南宋时期范范成大所作的七言绝句，两首诗描写了初夏的乡村景致。第二首则换了一个角度，写村子里的景色。诗中透露出一种农村生活的乐趣和恬然，也体现了作者满怀着对田园生活的自得其乐。
【注释】
④晴丝：又叫游丝，是指虫类吐出的丝，常在空中飘扬，故称晴丝。韶光：美好时光。
⑤百舌：鸟名，又名反舌，因其鸣声反复如百鸟之音，故名之。立夏后鸣啭不停，夏至后即无声。
⑥永日：长日，指夏天漫长的白昼。
【赏析】
如果说上一首是写野外的景色，那么第二首则换了一个角度，写村子里的景色。“晴丝”两句，虽渲染燕子“忙”，其实暗示着作者的“闲”，这首诗里声音动静结合，景物明暗相互渲染，既洋溢着初夏的悠闲感觉，也满怀着对田园生活的自得其乐。
范成大
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
译文
袅娜的晴丝缓缓飘荡，仿佛要系住美好的春光。百舌鸟不再鸣叫，只有燕子在穿梭奔忙。
长长的夏日里，屋旁的槐树下一片荫凉，微风吹拂，送来麦花的清香。
【初夏·晴丝千尺挽韶光诗词翻译及赏析】相关文章：
《新晴野望》诗词赏析12-09
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》诗词翻译及赏析11-24
《关雎》诗词翻译及赏析03-26
《清明》诗词翻译及赏析03-09
《落花》诗词翻译及赏析03-09
《闺怨》诗词翻译赏析11-25
《少年游朝云漠漠散轻丝》诗词翻译赏析12-02
古诗词赏析：客中初夏12-08