《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》诗词翻译及赏析

《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》诗词翻译及赏析

　　诗词赏析通常涉及对诗歌意境、意象、情感以及语言特色的深入解读。小编整理了《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》诗词翻译及赏析，欢迎阅读

　　《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》诗词翻译及赏析

　　《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》

　　绿橘梢头几点春。似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。

　　歌渐咽，酒初醺。尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。

　　【注释】

　　[1]紫凤：紫色凤凰。喻指非凡的人品。朝天：朝见帝王。

　　[2]十二重城：意即十二楼城。五碧云：五色彩云之意，多用以喻宫阙。

　　[3]赣江：江西省最大河流，注入鄱阳湖，长江中游重要支流，长758公里，流域面积8万多平方公里。

　　[4]明月清风：二者为自然界清高之物，其所忆念者自必为不俗之人。

　　【赏析】

　　这是一首送行的词，写的是欢送某位州郡官员升迁进京的内容，但具体的人物、事件等有关背景还不清楚，有待发现史料，据以进行考察。

　　这首词假借一位歌女的口温暖，写了一些感情色彩比较浓重的句子，上、下两片的开头部分都是。但这些只能视为陪衬，诗人着重要表述的。还是那些歌颂使君、奉承使君的内容。即便是出于交际应酬的需要，也仍然让人感到有锦上添花，阿谀奉承之谦。紫凤朝天，天祥人瑞，恐怕已经说到极限了：“明月清风忆使君”更把这位地方官比喻得如明月、似清风，其崇高、圣洁也达到了无以复加的地步。

　　创作背景：

　　从词意看，赣州太守任满回京，作者令营妓欢歌以送，而此词便是作者在离筵席上所作。绿橘开花表明时间是在春末夏初，行人即后文的“使君”。

　　作者简介：

　　晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

【《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》诗词翻译及赏析】相关文章：

诗词鹧鸪天原文、翻译及赏析12-08

《春夕》诗词翻译赏析11-25

《春怀故园》诗词翻译及赏析11-25

《钓船归·绿净春深好染衣》诗词翻译就赏析11-24

鹧鸪天诗词及赏析11-23

古诗词春望翻译及赏析12-06

《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》诗词翻译及赏析11-24

鹧鸪天周紫芝诗词赏析12-09

鹧鸪天诗词试题及赏析12-07