- 相关推荐
蝶恋花.梦入江南烟水路·
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误——晏几道《蝶恋花》
远处古朴的长亭，点缀在丝丝烟雨中，旧时的古巷不知去了何处，只记得那年，那个姑娘一身素衣，手持一把油纸伞，回眸莞尔一笑，无施黛粉，缓缓穿过巷里。
江南的水，倚着小桥，倒有几分恬静，脱离尘世聒噪，不问世事，伴着一叶扁舟，蒙上层层如青丝般薄薄的烟雾，朦胧依旧。
一山一水，旖旎人家，呢喃着缠绵与惆怅，无处可说的话，还留在梦里徘徊着。
越过古道长亭，长路漫漫，而那流离的家，离别的人儿，何时才能千里相会。
几素轻衣,两鬓白发，是垂柳遗落的浅痕？两樽淡酒，苦涩入腹，赏一路丹青墨画，吟上一词，只可惜那人不再傍在身旁，苦得一度愁水，只惜无人诉说，还无人共赏，得你一代长袖青衫，风流韵士，文人墨客，谈婉约江南，煮酒畅谈兴亡诗史，举杯酣饮，谈笑间，醉过十年。 ( )
你我一首诗罢，一曲悠扬,琴音斩断千百年红尘情思，或是命中注定的萍水相逢，远处沉鱼落霞，渲染了一片水墨江南。
如今，我孤身一人，遥望远处的孤鹭，独赏一汪秋色，亭台楼阁，凄凄巷陌，灯火阑珊，早已物是人非，不知什么时候才能是个头。
风拂起青衣，还不知，何去何从……
蝶恋花.梦入江南烟水路·2
【原文】
蝶恋花⑴
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处⑵，觉来惆怅消魂误⑶。
欲尽此情书尺素⑷，浮雁沉鱼⑸，终了无凭据⑹。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱⑺。
【注释】
⑴蝶恋花，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。
⑵消魂：魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者，惟别而已矣”。
⑶惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。
⑷尺素：书写用之尺长素绢，借指简短书信。素：白绢。古人为书，多写于白绢上。
⑸浮雁沉鱼：古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，因合称书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑹终了：纵了，即使写成。无凭据：不可靠，靠不住。
⑺移破：犹云移尽或移遍也。破：唐宋大曲术语。大曲十余遍，分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》：破，犹尽也，遍也，煞也。
【白话译文】
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
想诉说我的'相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
【赏析】
此词上片写梦里相思，下片写醒后遣怀。全词语言清畅，而抒情有递进、有顿挫，故沉挚有力。
起首三句：“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”是说梦游江南，梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字，状梦境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深，出于梦中的潜意识活动，深更可知。“烟水路”三字写出江南景物特征，使梦境显得优美。上下句“江南”叠用，加深感情力量。
接着两句：“睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。”这两句写得最精彩，它表示梦中找不到“心上人”的“消魂”情绪无处可说，已经够难受;醒来寻思，加备“惆怅”，更觉得这“消魂”的误人。“消魂”二字，也是前后重叠;但重叠中又用反跌机势，递进一层，比“江南”一词的重叠，更为曲折，自然也就备增绵邈。这种以反跌为递进的句法，词中不多见。词之上片，写梦中无法寻觅到离人。
下片转写寄信事。起三句：“欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。”说的是写了信要寄无从寄出，寄了也得不到回音。相思之情，真到了无可弥补、无可表达的地步了，那只好借音乐来排遣。
结尾两句：“欲倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。”用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三，每根弦有柱支撑，“柱”左右移动以调节音高，弦急则高，弦缓则低。她借低音缓弦抒发伤别的情怀，移遍筝柱不免是“断肠”之声。以“缓弦”、“移柱”来表达其“幽怀难写”，可见以行动写心理，自有其妙处。
这首词语言清疏明畅，但写情从做梦到寄信，到弹筝，节节递进，节节顿挫，又显得沉挚有力。冯煦《宋六十一家词选·例言》称小晏亦是“古之伤心人”，所以写出来的词，“淡语皆有味，浅语皆有致”。这首词真可说是“浅语有致”。
【作者介绍】
晏几道(约1030—约1106)北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川(今属江西)人，晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙宁七年以郑侠上书反对王安石变法事，受株连下狱。元丰五年为颍昌府许田镇监官，“年未至乞身，退居京师赐第”(《碧鸡漫志》卷二)。晚年家境贫寒。文学与其父晏殊齐名，世称“二晏”。词风哀感缠绵、清壮婉丽。有《小山词》一卷。
蝶恋花.梦入江南烟水路·3
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
【注解】
惆怅：因失望或失意而哀伤。
消魂：一作佳期。
尺素：书简。素：白绢。古人为书，多写于白绢上。
浮雁沉鱼：古代文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。
终了：终究，到底。
无凭据：不可靠，靠不住。
移破：移遍，弹遍。
【赏析】
此词上片写梦里相思。下片写醒后遣怀。全词语言清畅，而抒情有递进、有顿挫，故沉挚有力。
起首三句：梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇，是说梦游江南，梦中始终找不到离别的心上人。行尽二字，状梦境倏忽和求索之苦；求索之苦又反映思念之深，出于梦中的.潜意识活动，深更可知。烟水路三字写出江南景物特征，使梦境显得优美。上下句江南叠用，加深感情力量。
接着两句：睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误，这两句写得最精彩，它表示梦中找不到心上人的消魂情绪无处可说，已经够难受；醒来寻思，加备惆怅，更觉得这消魂的误人。消魂二字，也是前后重叠；但重叠中又用反跌机势，递进一层，比江南一词的重叠，更为曲折，自然也就备增绵邈。这种以反跌为递进的句法，词中不多见。词之上片，写梦中无法寻觅到离人。
下片转写寄信事。起三句：欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据，说的是写了信要寄无从寄出，寄了也得不到回音。相思之情，真到了无可弥补、无可表达的地步了，那只好借音乐来排遣。
结尾两句：欲倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱，用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三，每根弦有柱支撑，柱左右移动以调节音高，弦急则高，弦缓则低。她借低音缓弦抒发伤别的情怀，移遍筝柱不免是断肠之声。以缓弦、移柱来表达其幽怀难写，可见以行动写心理，自有其妙处。
冯煦《宋六十一家词选·例言》称小晏亦是古之伤心人，所以写出来的词，淡语皆有味，浅语皆有致。
【蝶恋花.梦入江南烟水路·】相关文章：
梦行江南作文06-18
梦忆江南高中作文05-07
以江南梦为话题的作文04-17
蝶恋花05-11
梦遇江南写景美文05-12
蝶恋花·秋雨05-11
蝶恋花·岁月05-12
蝶恋花·秋05-12
蝶恋花的诗句04-29