新概念英语青少年版第四册第75课:The big stores

Lesson75 The big stores in London
第75课 伦敦的大商店
Gretel and Mrs Clark went shopping in the centre of London yesterday.
昨天格莱托和克拉克太太在伦敦市中心购物.
"I'd like to know which store you like best in London,Mrs Clark,"Gretel said.
"克拉克太太,我想知道在伦敦你最喜欢哪家商店?"格莱托说.
"Now that's a difficult question," Mrs Clark replied.
"这是个难题,"克拉克太太回答道,
"I just haven't any idea which store I like best.
"我不知道我最喜欢哪家商店.
There are so many huge stores in London.
在伦敦有那么多大商店.
I suppose Selfridges must be the biggest.
我想赛尔夫利杰士一定是最大的商店.
There's so much variety there.I can usually find what I'm looking for.
那儿商品种类繁多.一般我能买到我要的'东西.
Then there's Liberty's It's such a lovely building.
还有利比蒂斯.那是幢漂亮的大楼.
Harrods is very famous too.It's such a smart store.
哈里兹也相当有名,是个漂亮的商店.
I love all the big stores in London
我喜欢伦敦所有的大商店
because you can walk round and nobody bothers you.
因为你可以到处逛,没人来打扰.
Nobody tries to sell you anything--unless you want to buy something.
没有人硬要卖东西给你,除非你想买东西,
Sometimes I go window-shopping,
有时我就是看看橱窗,
or just wander round a store and look at the things on display.
或者在商店里走走,看看陈列的商品.
The big stores are one of the sights of London.
大商店是伦敦一景啊!
I went to the sales in January.
一月份,我去买大减价的东西.
That was one of the sights of London,too!
这也能算上伦敦一景.
My goodness!The crowds!But it was worth it.
天啊!到处是人,但是还值得.
I bought some lovely things very cheaply.
我买到了一些漂亮的商品,很便宜.
It was good fun,but very exhausting."
采购商品很有趣,但够累人的."